Um grupo de tradutores e intérpretes chineses visitou a Fazenda Santo Expedito, em Jaciara (MT), para acompanhar de perto etapas estratégicas da produção agrícola no estado. A recepção foi feita por Juliana Bortolini, presidente do Sindicato Rural de Jaciara, e por Silvino Bortolini, proprietário da fazenda. A atividade dá sequência à imersão no agronegócio mato-grossense, com visitas de campo voltadas a ampliar a compreensão prática sobre a cadeia produtiva da soja em Mato Grosso.
Ao longo da programação, os visitantes acompanharam a colheita da soja, realizada no mesmo período em que tem início o plantio do algodão. A simultaneidade das operações evidenciou o ritmo intenso e o planejamento necessário para a produção em larga escala. O grupo também conheceu um campo experimental de sementes e cultivares de soja desenvolvido na propriedade, em ação realizada pela Aprosoja Mato Grosso.
A visita permitiu observar diferentes fases do ciclo produtivo, que vai do manejo à colheita, e entender aspectos de armazenamento e transporte, além da organização logística que sustenta o escoamento da safra, da lavoura ao destino.
Para Juliana Bortolini, a experiência contribui para aproximar públicos e qualificar o diálogo internacional. “Quando profissionais da linguagem vivenciam a rotina da fazenda e entendem como funciona a cadeia produtiva, eles passam a traduzir com mais precisão e contexto. Isso gera confiança, aproxima culturas e abre caminhos para negócios e cooperação”, afirmou a presidente do Sindicato Rural de Jaciara.
Além do contato com a lavoura, a iniciativa reforça a importância da comunicação no agronegócio global, em que linguagem, cultura e informação de qualidade são fatores decisivos para conectar mercados e ampliar parcerias entre países.
A programação integra a capacitação técnica promovida pela Associação dos Produtores de Soja e Milho de Mato Grosso (Aprosoja MT) e pela Invest MT, com foco em aproximar diferentes públicos da realidade produtiva do estado e ampliar a compreensão sobre o agro mato-grossense por meio de experiências práticas em campo.
